1 00:01:45,513 --> 00:01:47,430 Hallo, Olympische massage. 2 00:01:47,850 --> 00:01:49,330 Ja, kan ik met Mercedes spreken, alsjeblieft? 3 00:01:49,690 --> 00:01:50,690 Het is belangrijk. 4 00:01:50,890 --> 00:01:51,890 Ja, een ogenblikje. 5 00:01:51,950 --> 00:01:52,950 Wacht even. 6 00:01:53,830 --> 00:01:54,830 Mercedes, telefoon. 7 00:01:58,790 --> 00:01:59,870 Dit kan hem zijn. 8 00:02:01,710 --> 00:02:03,550 Mia, neem het van mij over. Waar is jouw kamer één? 9 00:02:06,670 --> 00:02:07,563 Hallo? 10 00:02:07,630 --> 00:02:09,770 Hoi, ik ben het. Ik ben net buiten de stad op Route 24. 11 00:02:10,090 --> 00:02:11,590 Oh lieverd, alles goed met je? 12 00:02:12,090 --> 00:02:13,450 Ja, het was oké. 13 00:02:13,510 --> 00:02:14,290 Dat is alles wat ik je kan vertellen. 14 00:02:14,291 --> 00:02:16,450 Ik zal er zijn zodra ik de drop maak, oké? 15 00:02:16,550 --> 00:02:17,890 Oh schat, ik hou van je. 16 00:02:18,390 --> 00:02:20,011 Schiet op, hè? Ik zal op je wachten. 17 00:02:20,230 --> 00:02:23,390 Luister, het meisje, Juanita, ze is ziek. 18 00:02:23,391 --> 00:02:24,710 Ze heeft de griep of zoiets. 19 00:02:25,410 --> 00:02:26,690 Misschien kun je haar ophangen, hè? 20 00:02:27,150 --> 00:02:28,150 Oké. 21 00:02:38,160 --> 00:02:39,540 Wacht even. Het komt wel goed met je. 22 00:02:43,510 --> 00:02:45,510 Blijf rustig zitten, Billy, en blijf inloggen oproepen. 23 00:02:45,710 --> 00:02:46,710 Gotcha. 24 00:03:31,010 --> 00:03:32,310 Het zal niet lang meer duren. Het is een thuiswedstrijd. 25 00:03:32,610 --> 00:03:34,906 Zodra ik het geld heb geladen, pakken we je een schot in het ziekenhuis. 26 00:03:34,930 --> 00:03:35,930 Het komt goed met je. 27 00:03:36,350 --> 00:03:37,350 Bedankt. 28 00:03:38,790 --> 00:03:40,130 451, je hebt mij. 29 00:03:40,530 --> 00:03:41,530 Ik weet niet wat ik moet doen. 30 00:03:55,783 --> 00:03:56,916 Ik heb een noodgeval. 31 00:03:56,940 --> 00:03:58,500 Een voertuig van de weg. 32 00:03:58,700 --> 00:04:00,460 Bridge Road vlak voorbij de spoorlijn sporen. 33 00:04:00,485 --> 00:04:01,980 Stuur onmiddellijk een ambulance. 34 00:04:18,115 --> 00:04:19,848 Dit meisje ademt niet. 35 00:04:25,744 --> 00:04:27,917 Kom op, lieverd. Het komt goed met je. Doe het rustig aan. 36 00:04:35,608 --> 00:04:36,728 Ik kreeg een hartslag. 37 00:04:37,710 --> 00:04:38,605 Ze is aan het koken. 38 00:04:38,630 --> 00:04:39,630 Ik kreeg een hartslag. 39 00:04:39,690 --> 00:04:40,885 Hoe gaat het met die kerel? 40 00:04:40,910 --> 00:04:41,910 Ik denk dat hij in orde is. 41 00:05:08,590 --> 00:05:10,330 Vertel me wanneer ze binnenkwamen, weet je nog? 42 00:05:10,970 --> 00:05:12,606 Maar dat ging je niet doen, was jij? 43 00:05:12,630 --> 00:05:15,630 Je zou zelf gaan bellen Gewoon om wat punten te scoren, hè, G-Man? 44 00:05:16,070 --> 00:05:18,650 Het is een federale zaak, Baretta. en het is mijn zaak. 45 00:05:18,870 --> 00:05:21,070 Ik heb dit hele ding in het begin opgegraven plaats, weet je nog? 46 00:05:21,170 --> 00:05:23,606 Niemand had het over federale kwesties toen ik dat deed, hè? 47 00:05:23,630 --> 00:05:24,930 Niemand legt je werk neer. 48 00:05:25,090 --> 00:05:27,090 Maar als ik de bestelling voor de telefoontap, je zou in de kreek zijn. 49 00:05:27,110 --> 00:05:28,170 Een telefoontap hier. 50 00:05:28,330 --> 00:05:29,730 Ik heb acht maanden aan deze zaak gewerkt. 51 00:05:29,770 --> 00:05:32,930 Nu gaan we het verpesten, zodat jij het kunt punten scoren met iemand met een pak aan? 52 00:05:33,030 --> 00:05:35,063 Laten we een rapport gaan indienen, G-Man. 53 00:05:40,640 --> 00:05:42,750 Hij is onderweg hierheen voor controle uit. 54 00:05:43,030 --> 00:05:44,906 Hij gaat zijn persoonlijke spullen halen van jou? 55 00:05:44,930 --> 00:05:45,930 Ja. - Erg goed. 56 00:05:45,931 --> 00:05:46,931 Erg goed. 57 00:05:47,390 --> 00:05:48,390 Je kent mij niet. 58 00:05:48,430 --> 00:05:49,430 Oké. 59 00:05:51,790 --> 00:05:55,133 Zoals we al dachten, het meisje stierf zonder te herstellen 60 00:05:55,134 --> 00:05:58,710 bewustzijn, en dat van Hatfield gaan onder de naam Danfield. 61 00:05:59,210 --> 00:06:02,450 Hij is vrijgelaten, en hij is onderweg hier beneden om uit te checken. 62 00:06:02,550 --> 00:06:04,283 Heb je dat slepen gekregen? bestelling in zijn persoonlijk geplaatst 63 00:06:04,284 --> 00:06:05,850 gevolgen, zodat hij het weet waar is het busje gebleven? 64 00:06:06,170 --> 00:06:07,610 Ja, de verpleegster was geweldig. 65 00:06:08,770 --> 00:06:09,770 Hier komt hij. 66 00:06:09,990 --> 00:06:12,790 Luister, als je daar niet naar gaat zoeken geld, deze hele zaak is een grap. 67 00:06:12,791 --> 00:06:14,330 Weet je dat? - Ja. 68 00:06:24,870 --> 00:06:25,870 Danfield? 69 00:06:31,270 --> 00:06:32,710 Teken je hier gewoon voor? 70 00:07:15,600 --> 00:07:16,435 Ja? 71 00:07:16,460 --> 00:07:17,940 Eh, dokter Leo. 72 00:07:18,480 --> 00:07:19,906 Het is Hatfield. 73 00:07:23,170 --> 00:07:24,900 Wat bel je mij op dit nummer voor? 74 00:07:25,420 --> 00:07:26,941 Ik wil je alleen laten weten dat ik te laat ben. 75 00:07:28,060 --> 00:07:29,680 Ik heb het busje kapot gemaakt en Juanita is dood. 76 00:07:30,100 --> 00:07:31,180 Maar het is in orde. 77 00:07:31,181 --> 00:07:32,181 Het geld is er nog. 78 00:07:32,500 --> 00:07:33,500 Nog waar? 79 00:07:33,780 --> 00:07:38,300 Het ligt in het busje op de Jade Avenue sleeplijn tuin, en ik ga er nu heen. 80 00:07:38,320 --> 00:07:39,740 Ik wil het je gewoon laten weten. 81 00:07:40,360 --> 00:07:41,360 Ja. 82 00:07:41,440 --> 00:07:42,440 Oké. 83 00:07:50,280 --> 00:07:50,980 Jij ging ervoor. 84 00:07:51,020 --> 00:07:52,020 Stap op je paard. 85 00:07:52,340 --> 00:07:53,340 Doei. 86 00:07:54,260 --> 00:07:55,600 Loop niet met mij mee, baas. 87 00:07:56,030 --> 00:07:57,400 Je loopt als een agent. 88 00:07:59,900 --> 00:08:00,900 Juanita werd vermoord. 89 00:08:01,610 --> 00:08:02,740 Bij een ongeval. 90 00:08:04,110 --> 00:08:06,760 Hatfield heeft een ongeluk gehad, op zoek naar een plek om te gebeuren. 91 00:08:08,170 --> 00:08:09,320 Jade Avenue sleepwerf. 92 00:08:09,700 --> 00:08:10,700 Ga daarheen. 93 00:08:38,510 --> 00:08:39,630 Hé, dat is hem daar. 94 00:08:39,930 --> 00:08:42,070 Oké, ga gewoon achter hem aan en pak het gemakkelijk. 95 00:08:45,770 --> 00:08:46,770 Die kerel heeft een radio. 96 00:08:46,990 --> 00:08:47,990 Hij moet hem volgen. 97 00:09:31,980 --> 00:09:33,360 Ga daarheen en verspreid hem! 98 00:09:34,000 --> 00:09:35,080 Ga uit de auto, jij! 99 00:09:35,340 --> 00:09:37,000 Hé, dummy, stap uit de auto! 100 00:09:38,700 --> 00:09:40,200 Ga naar boven en verspreid hem! 101 00:09:40,520 --> 00:09:42,640 Je denkt dat je met een of andere soort te maken hebt hier rommelen? 102 00:09:44,240 --> 00:09:45,240 Zet je hoed neer! 103 00:09:55,020 --> 00:09:56,700 Ik ben Hatfield kwijtgeraakt. 104 00:09:57,540 --> 00:10:00,700 Ze stuurden een paar Jim Oaks en op de een of andere manier of anders hebben ze mij ingesloten. 105 00:10:01,300 --> 00:10:02,820 Laat iemand hierheen komen om hem op te halen. 106 00:10:03,000 --> 00:10:06,880 Ik ben op Mateostraat 1307. 107 00:10:07,540 --> 00:10:10,120 Haal een taxichauffeur voor mij op uit de SandM-taxi bedrijf. 108 00:10:10,166 --> 00:10:11,620 Zijn nummer is 811. Houd hem vast. 109 00:10:11,640 --> 00:10:12,640 Ik wil met hem praten. 110 00:10:12,760 --> 00:10:14,680 Hé, baas, waar is mijn busje? 111 00:10:14,700 --> 00:10:16,181 Kun je even bellen, Barak? 112 00:10:16,260 --> 00:10:17,400 Ik zei: waar is mijn busje? 113 00:10:17,620 --> 00:10:19,060 Gilliam heeft jouw busje! 114 00:10:19,061 --> 00:10:20,080 Wie is Gilliam in godsnaam? 115 00:10:20,160 --> 00:10:21,280 Wat doet hij met mijn busje? 116 00:10:21,281 --> 00:10:23,460 Pardon, ik ben van de volksgezondheid afdeling. - De volksgezondheidsafdeling? 117 00:10:23,461 --> 00:10:26,980 Ik wil gewoon elk punt vanaf hier naar Florida op de hoogte gebracht, zodat iedereen die dat doet 118 00:10:26,981 --> 00:10:30,020 enig contact gehad met Hatfield of... het meisje wordt opgepakt. 119 00:10:30,045 --> 00:10:30,960 Begrijp je het? - Baas! 120 00:10:30,961 --> 00:10:32,961 Ik kan de Puerto Ricaan niet bereiken autoriteiten zelf. 121 00:10:33,020 --> 00:10:34,260 De Puerto Ricaanse autoriteiten? 122 00:10:34,320 --> 00:10:35,640 Wat hebben zij ermee te maken? 123 00:10:35,900 --> 00:10:37,640 Het meisje had meningitis, Baretta. 124 00:10:38,040 --> 00:10:39,580 Spinale meningitis! 125 00:10:43,740 --> 00:10:44,860 De volksgezondheidsautoriteit? 126 00:10:46,740 --> 00:10:49,700 Pardon, dokter, het spijt me dat ik schreeuwde. 127 00:10:49,701 --> 00:10:51,180 Mijn naam is Tony Baretta. 128 00:10:51,420 --> 00:10:53,460 Ik ben de officier die de leiding heeft over dit geheel ding. 129 00:10:54,180 --> 00:10:55,980 Kunt u mij vertellen wat er aan de hand is? 130 00:10:56,100 --> 00:10:57,100 Spinale meningitis? 131 00:10:57,219 --> 00:10:58,680 Meningokokken. 132 00:10:59,180 --> 00:11:02,160 Het is niet alleen een epidemisch type, maar het is zeer, zeer besmettelijk. 133 00:11:02,420 --> 00:11:05,579 Deze specifieke stam van de ziekte is resistent tegen behandeling. 134 00:11:06,000 --> 00:11:08,060 Het meisje is er zeker aan gestorven. 135 00:11:08,660 --> 00:11:11,820 Als Hatfield nauw contact met haar had, hij heeft het. 136 00:11:12,300 --> 00:11:14,642 Hij is erg gevaarlijk man, en dat geldt ook voor iedereen die dat is 137 00:11:14,643 --> 00:11:17,700 enige vorm van lichamelijkheid had contact met een van hen. 138 00:11:18,000 --> 00:11:23,800 Tot nu toe hebben we het busje, de eigenaar van de sleepwerf en de taxichauffeur. 139 00:11:24,340 --> 00:11:26,847 Maar het belangrijkste Het punt is dat Hatfield dat is 140 00:11:26,848 --> 00:11:29,820 gevonden voordat hij zich verspreidt dit tot een grote epidemie. 141 00:11:30,180 --> 00:11:32,260 Ja, excuseer mij. 142 00:11:32,580 --> 00:11:36,260 Iedereen die hiermee in contact is geweest mensen is besmettelijk? 143 00:11:36,910 --> 00:11:37,920 Na 48 uur. 144 00:11:38,620 --> 00:11:39,716 Wat betekent dat, 48 uur? 145 00:11:39,740 --> 00:11:40,540 Kunt u mij dat uitleggen? 146 00:11:40,560 --> 00:11:42,340 Ja, dat is de incubatieperiode. 147 00:11:42,600 --> 00:11:43,968 Kijk, Baretta, dat was niet zo jij en Begley binnen 148 00:11:43,969 --> 00:11:47,041 contact met deze mensen op de plaats van het ongeval? 149 00:11:47,540 --> 00:11:49,740 Nee, we hadden geen contact met hen. 150 00:11:50,020 --> 00:11:50,720 We hebben een radiooproep gedaan. 151 00:11:50,721 --> 00:11:51,776 Maar je hebt geen van deze mensen aangeraakt. 152 00:11:51,800 --> 00:11:52,800 Je hebt het busje niet aangeraakt. 153 00:11:53,940 --> 00:11:55,040 Nee, nee. - Weet je dat zeker? 154 00:11:55,140 --> 00:11:56,440 Ja, dat weet ik zeker. 155 00:11:57,500 --> 00:11:58,500 Oké dan. 156 00:12:00,020 --> 00:12:03,460 Deze kerel, Hatfield, er is niets bijzonders symptomen. 157 00:12:03,500 --> 00:12:04,860 Hij zou niet weten dat hij het heeft, hè? 158 00:12:04,900 --> 00:12:05,800 Dat klopt, dat klopt. 159 00:12:05,900 --> 00:12:09,100 Zodat iedereen die enige vorm van fysiek contact met hem of het meisje heeft 160 00:12:09,101 --> 00:12:11,900 moest binnengebracht en ondergeplaatst worden quarantaine. 161 00:12:12,460 --> 00:12:15,580 Nu, het moet wel, maar ik moet een bevel uitvaardigen alert op de volksgezondheid. 162 00:12:15,605 --> 00:12:20,280 Kijk, meneer Gilliam, ik heb een echte probleem hier nu. 163 00:12:20,320 --> 00:12:21,720 Ik wil je hier niet in laten. 164 00:12:22,180 --> 00:12:23,740 Kijk, Hatfield handelt in wapens. 165 00:12:23,765 --> 00:12:24,840 Het is een federaal misdrijf. 166 00:12:24,940 --> 00:12:26,856 We hebben daar een zaak voor opgebouwd nu acht maanden. 167 00:12:26,880 --> 00:12:28,720 Het zijn rechercheur Baretta en de FBI, toch? 168 00:12:29,240 --> 00:12:31,840 We dachten dat we een inval zouden kunnen doen de volgende 48 uur. 169 00:12:31,900 --> 00:12:33,560 Hij werkt voor hele zware mensen. 170 00:12:33,660 --> 00:12:36,421 Hij is niets anders dan een bezorger die wil om de mensen bovenaan te bereiken. 171 00:12:36,840 --> 00:12:40,140 De reden dat ik dit ter sprake breng, is u hebt een volksgezondheidswaarschuwing afgegeven. 172 00:12:40,380 --> 00:12:41,536 Er zijn een of twee keuzes. 173 00:12:41,560 --> 00:12:45,440 Of hij gaat vluchten en jij nooit Ik ga hem vinden, of anders de mensen die hij is 174 00:12:45,441 --> 00:12:48,182 waar hij voor werkt, zal hem wegblazen omdat ze niet willen worden blootgesteld. 175 00:12:48,207 --> 00:12:48,920 Nu doen ze dat. 176 00:12:48,940 --> 00:12:51,400 We willen weten waar hij is geweest, met wie hij in contact kwam. 177 00:12:51,620 --> 00:12:53,196 Je krijgt hoe dan ook een epidemie. 178 00:12:53,220 --> 00:12:55,316 Nu geeft u mij een beter antwoord wat we hier kunnen doen. 179 00:12:55,340 --> 00:12:56,040 Nee, nee, nee. 180 00:12:56,120 --> 00:12:57,680 Een beter antwoord dan dat heb ik niet. 181 00:12:59,020 --> 00:13:01,040 Hé, G, man, jij en ik hebben wat dingen te doen over praten. 182 00:13:01,041 --> 00:13:01,900 Ik zoek je baas. 183 00:13:02,000 --> 00:13:02,820 Je bent weg, Baretta. 184 00:13:03,000 --> 00:13:04,676 Ik trek me terug om je te laten opereren, en dan doe je het hem verliezen. 185 00:13:04,700 --> 00:13:05,800 Taxi al dat spul maar. 186 00:13:05,820 --> 00:13:06,976 We hebben veel grotere problemen. 187 00:13:07,000 --> 00:13:08,560 Ken je dat meisje dat in het busje zat? 188 00:13:08,640 --> 00:13:10,520 Ze stierf aan spinale meningitis. 189 00:13:10,720 --> 00:13:12,860 Niet alleen dat, maar die kerel Hatfield, hij heeft het. 190 00:13:12,900 --> 00:13:14,720 Dat betekent dat jij en ik eraan zijn blootgesteld. 191 00:13:14,721 --> 00:13:15,881 Wacht even, wacht even. 192 00:13:16,160 --> 00:13:17,836 Vertel je me dat we ronddragen? meningitis? 193 00:13:17,860 --> 00:13:18,640 Ja, dat klopt. 194 00:13:18,700 --> 00:13:20,941 Maar we hebben 48 uur om... - Misschien hebben we een dodelijke ziekte. 195 00:13:21,120 --> 00:13:23,060 Stil! Ja, dat is waar. 196 00:13:23,440 --> 00:13:25,680 Maar we kunnen het voor 48 jaar aan niemand geven uur. 197 00:13:25,960 --> 00:13:27,300 Er is dus nog geen gevaar. 198 00:13:27,600 --> 00:13:30,546 Wil je nu acht maanden verpesten? werken of wil je een halsband maken? 199 00:13:30,570 --> 00:13:31,656 Laat mij de straat op gaan. 200 00:13:31,680 --> 00:13:32,540 Dit is mijn stad. 201 00:13:32,600 --> 00:13:33,300 Ik ken de mensen. 202 00:13:33,440 --> 00:13:34,720 Ik kan deze man vinden. 203 00:13:35,040 --> 00:13:38,480 Als ik hem vind, heb jij een halsband en... iedereen is van de kaart. 204 00:13:39,940 --> 00:13:41,500 Welke keuze heb je eigenlijk? 205 00:13:44,200 --> 00:13:45,480 Je kunt maar beter gelijk hebben, Baretta. 206 00:13:46,020 --> 00:13:47,460 48 uur is niet veel tijd. 207 00:13:48,460 --> 00:13:49,460 Ja. 208 00:13:49,760 --> 00:13:50,860 Bedankt dat je het me vertelde. 209 00:13:51,840 --> 00:13:52,840 Laten we daar naar binnen gaan. 210 00:13:54,620 --> 00:13:56,260 Oké. Ja, ik begrijp het. 211 00:13:56,800 --> 00:13:59,320 Hé, baas, hoe gaan we met de tijd om? 212 00:13:59,380 --> 00:14:00,380 Het is aan hem, Baretta. 213 00:14:01,600 --> 00:14:04,240 Dok, heb jij de bal? 214 00:14:05,100 --> 00:14:06,100 Ik heb het net gecontroleerd. 215 00:14:06,600 --> 00:14:07,600 Het is mijn beslissing. 216 00:14:09,460 --> 00:14:12,480 Ik denk dat de verstandigste keuze is om mee te gaan jij. 217 00:14:13,620 --> 00:14:14,620 Redelijk. 218 00:14:14,840 --> 00:14:15,920 Ga je met me mee, dokter? 219 00:14:18,760 --> 00:14:20,120 Ik neem contact met u op, baas. 220 00:14:20,260 --> 00:14:21,260 Ja. 221 00:14:25,480 --> 00:14:27,100 We gaan naar deze taxichauffeur. 222 00:14:27,760 --> 00:14:29,800 Als we hem zien, krijgt hij dan de? farfelonus? 223 00:14:30,120 --> 00:14:33,020 Ik bedoel, zullen we enkele tekenen zien of... iets? 224 00:14:33,126 --> 00:14:34,040 Nee. 225 00:14:34,320 --> 00:14:37,840 Na 48 uur incubatie verdwijnen de symptomen beginnen te tonen. 226 00:14:38,960 --> 00:14:43,280 Oh, je bedoelt dat Daniel de zijne zal gaan kotsen hersens eruit en zo, toch? 227 00:14:44,580 --> 00:14:48,531 Het probleem van meningitis is dat mensen niet opletten 228 00:14:48,532 --> 00:14:51,140 naar het eerste teken omdat ze denken dat het maar de griep is. 229 00:14:51,720 --> 00:14:54,976 Tegen de tijd dat ze beslissen om het serieus te nemen, nou ja, dat is het wel 230 00:14:54,977 --> 00:14:57,840 zijn schade al begonnen op het centrale zenuwstelsel. 231 00:14:58,360 --> 00:15:01,200 Ze krijgen stuiptrekkingen, coma, hoogstwaarschijnlijk sterven. 232 00:15:01,940 --> 00:15:06,080 Zelfs als ze niet sterven, kunnen ze achtergelaten worden kreupel, geestelijk gehandicapt, doof. 233 00:15:06,081 --> 00:15:09,420 Laat ik het zo zeggen, rechercheur Baretta. 234 00:15:10,440 --> 00:15:12,060 Ik hoop dat je hem op tijd vindt. 235 00:15:13,240 --> 00:15:14,240 Amen, dokter. 236 00:15:14,710 --> 00:15:16,550 De tuin was gesloten en ik kon de tuin niet zien busje. 237 00:15:17,210 --> 00:15:18,620 Je bent slordig, je bent een verliezer. 238 00:15:19,420 --> 00:15:20,960 Je raakt iets aan dat fout gaat. 239 00:15:21,540 --> 00:15:22,760 Je hebt een staart opgepakt. 240 00:15:23,500 --> 00:15:25,520 Je laat Gus en Benny de bak gooien. 241 00:15:25,720 --> 00:15:27,780 Kijk, Leo, ik weet niet wat er is gebeurd. 242 00:15:27,800 --> 00:15:29,440 Het busje zou daar staan. 243 00:15:29,850 --> 00:15:33,590 De politie pakte het busje en waarschijnlijk het geld, wat betekent 244 00:15:33,591 --> 00:15:37,300 Ik ben waarschijnlijk rond de 110 uit grand, inclusief uw voorschot. 245 00:15:37,960 --> 00:15:40,420 Mijn volgende zending wordt vooraf contant betaald. 246 00:15:40,660 --> 00:15:41,660 Niet meer van dit. 247 00:15:42,110 --> 00:15:45,400 Kijk, het is onmogelijk dat ze de geld. 248 00:15:45,460 --> 00:15:48,220 Ze zouden het busje in stukken moeten scheuren. 249 00:15:48,440 --> 00:15:50,300 Wat ze bekend staan ​​te doen. 250 00:15:50,700 --> 00:15:52,140 Wil je me even wat tijd geven? 251 00:15:54,500 --> 00:15:57,400 Ze moeten het busje naar de verkeerde weg hebben gebracht sleepterrein. 252 00:15:57,460 --> 00:15:59,800 Het enige wat ik moet doen is uitzoeken waar het is bij. 253 00:15:59,801 --> 00:16:00,801 Ja. 254 00:16:01,834 --> 00:16:02,540 Ja. 255 00:16:02,565 --> 00:16:03,820 Oké. 256 00:16:04,500 --> 00:16:05,500 Waar ben je? 257 00:16:05,654 --> 00:16:09,494 Uh, het Dewey Hotel, 19th Street. 258 00:16:10,220 --> 00:16:11,220 Kamer 12. 259 00:16:11,670 --> 00:16:12,670 Ik zal je wat vertellen. 260 00:16:13,860 --> 00:16:15,060 Vergeet het busje. 261 00:16:15,940 --> 00:16:17,240 Blijf gewoon waar je bent. 262 00:16:17,430 --> 00:16:18,430 Wij zorgen ervoor. 263 00:16:19,060 --> 00:16:20,400 Blijf uit het zicht. 264 00:16:21,240 --> 00:16:23,460 Als we het geld hebben, nemen we contact met je op. 265 00:16:25,180 --> 00:16:26,180 Oké. 266 00:16:40,216 --> 00:16:41,345 Kamer 12. 267 00:16:41,370 --> 00:16:43,010 Ik wil weten wat ik hier doe. 268 00:16:43,190 --> 00:16:44,330 Ik moet een ritje ophalen. 269 00:16:44,670 --> 00:16:46,470 Wij zorgen voor Fair en de rest het. 270 00:16:46,510 --> 00:16:48,670 Beantwoord eerst een paar vragen, Wil je, vriend? 271 00:16:49,060 --> 00:16:50,590 Hij zei alleen dat hij hem eruit moest laten. 272 00:16:50,850 --> 00:16:51,825 Dat is alles? 273 00:16:51,850 --> 00:16:52,850 Dat is alles. 274 00:16:53,130 --> 00:16:54,010 Geen ander woord. 275 00:16:54,130 --> 00:16:56,851 Oké. Toen je in de taxi zat met hem, zei hij toen iets? 276 00:16:58,160 --> 00:17:01,750 Eh, dame, wilt u hem laten antwoorden? de vragen, alstublieft? 277 00:17:01,770 --> 00:17:02,926 Haal dat ding uit zijn mond. 278 00:17:02,950 --> 00:17:05,590 Ik wil hier graag weg voordat ik betrap vier misdrijven. 279 00:17:06,260 --> 00:17:07,270 Hartelijk dank. 280 00:17:08,680 --> 00:17:10,210 Waar moest hij hem uitlaten? 281 00:17:10,730 --> 00:17:11,530 Ik weet het niet. 282 00:17:11,650 --> 00:17:12,670 Hij zei geen woord. 283 00:17:12,870 --> 00:17:14,590 Heeft hij nog iets tegen je gezegd in de taxi? 284 00:17:14,710 --> 00:17:15,630 Hij was als een schelpdier. 285 00:17:15,670 --> 00:17:16,790 Hij was als een schelpdier. 286 00:17:18,010 --> 00:17:19,010 Oké. 287 00:17:19,910 --> 00:17:20,910 Hoe zag hij eruit? 288 00:17:21,110 --> 00:17:22,730 De man leek mij prima. 289 00:17:23,070 --> 00:17:25,670 Wat deed hij toen je hem vrijliet? 290 00:17:25,850 --> 00:17:29,310 Liep hij vooraan de straat over de taxi, verderop in de straat? 291 00:17:29,396 --> 00:17:31,065 Wacht even. Wacht een minuut. Wat? 292 00:17:31,090 --> 00:17:33,250 Ik denk dat hij zo'n goedkoop ding heeft binnengelopen hotels. 293 00:17:33,870 --> 00:17:35,506 Goed. Er zijn vier hotels in dat blok. 294 00:17:35,530 --> 00:17:36,530 Geef mij een naam. 295 00:17:36,600 --> 00:17:37,970 Waarom vraag je mij dat? 296 00:17:38,090 --> 00:17:40,290 Wat ben ik, heb ik een fotogeniek geheugen? of zoiets? 297 00:17:41,070 --> 00:17:42,850 Bedenk een naam voor mij, wil je? 298 00:17:44,890 --> 00:17:46,410 Er is een naam die in mij opkomt. 299 00:17:46,630 --> 00:17:48,070 Ik probeer... De Truman. 300 00:17:48,400 --> 00:17:50,050 Er is geen Truman Hotel in die straat. 301 00:17:50,170 --> 00:17:50,930 Ik ben in deze stad opgegroeid. 302 00:17:51,010 --> 00:17:52,410 Ik kende die straat als mijn broekzak hand. 303 00:17:52,430 --> 00:17:53,430 Geef mij een andere naam. 304 00:17:54,890 --> 00:17:55,890 Wacht even. 305 00:17:56,390 --> 00:17:57,830 Er is daar een Dewey Hotel. 306 00:17:58,890 --> 00:18:00,650 Wat ben je aan het zeuren? Ik kocht het voor Truman. 307 00:18:02,210 --> 00:18:03,210 Hé, dokter. 308 00:18:03,430 --> 00:18:04,430 Je hebt hem. 309 00:18:05,040 --> 00:18:08,370 Mr Ice, u heeft contact gehad met een gevaarlijke ziekte. 310 00:20:05,920 --> 00:20:07,660 Er zitten drie naaktslakken in de douchedeur. 311 00:20:07,860 --> 00:20:08,860 Er is geen bloed. 312 00:20:08,960 --> 00:20:10,320 Er zijn geen tekenen van een worsteling. 313 00:20:10,760 --> 00:20:13,500 Dat betekent dat degene die hem probeerde te pakken te krijgen... hij was hem te slim af. 314 00:20:13,640 --> 00:20:15,496 Ja, maar het betekent dat Hatfield terug is de straat op. 315 00:20:15,520 --> 00:20:16,556 Er zitten geen merktekens op hem. 316 00:20:16,580 --> 00:20:16,780 Dat is wat het betekent. 317 00:20:16,781 --> 00:20:19,096 Ja, maar hij dacht dat hij iemand kende die dat wel deed probeerde hem te vermoorden. 318 00:20:19,120 --> 00:20:20,120 O, dat is prachtig. 319 00:20:20,280 --> 00:20:21,660 Charlie, je hebt het geweldig gedaan. 320 00:20:21,800 --> 00:20:23,080 Ik heb een droom gevonden. - Ja? 321 00:20:23,081 --> 00:20:25,080 En we hebben het heel snel voor je geschilderd, Baretta. 322 00:20:25,240 --> 00:20:26,300 Ik hoop dat het is wat je nodig hebt. 323 00:20:26,301 --> 00:20:27,680 Er zit nu geen groen meer op. 324 00:20:27,940 --> 00:20:29,280 Dit ding ziet er geweldig uit. 325 00:20:29,413 --> 00:20:30,900 Prachtig werk, Charlie. 326 00:20:56,210 --> 00:20:57,470 Ze zouden mij nooit de bandwagon geven. 327 00:20:57,471 --> 00:21:00,170 Ze zouden mij nooit de bandwagon geven zonder mijn naam erop. 328 00:21:00,190 --> 00:21:01,630 Wat doe je met het ding? 329 00:21:02,050 --> 00:21:03,690 U geeft mij hier een paar antwoorden. 330 00:21:03,950 --> 00:21:04,730 Wat doe je hieraan? 331 00:21:04,910 --> 00:21:06,510 Je volgt de hele voorkant. 332 00:21:15,210 --> 00:21:16,590 Ga weg! 333 00:21:23,520 --> 00:21:24,640 Nou, hallo daar. 334 00:21:24,840 --> 00:21:25,840 Ik ben mevrouw Morrison. 335 00:21:26,300 --> 00:21:27,340 Wilt u binnenkomen? 336 00:21:28,380 --> 00:21:33,960 Nou, ik denk dat we voor mijn kunnen zorgen zaken hier. 337 00:21:34,266 --> 00:21:36,180 Pardon. Ik bedoel, ik denk... 338 00:21:36,980 --> 00:21:39,540 Nou, ik ben hier om de zaak te onderzoeken ongeval. 339 00:21:39,900 --> 00:21:40,900 Welk ongeluk? 340 00:21:40,960 --> 00:21:45,660 Het busje van meneer Hatfield heeft een ongeluk gehad. maar ze hebben hem op het verkeerde sleepterrein gezet. 341 00:21:46,460 --> 00:21:49,480 En het busje van meneer Hatfield staat in de Jade Laan sleepdienst. 342 00:21:50,200 --> 00:21:55,200 Ik ben Floyd Larkin van Mutual of El Paso. 343 00:21:55,300 --> 00:22:01,400 Zie je, ik ben een schade-expert, en we verzekeren het busje van meneer Hatfield. 344 00:22:01,600 --> 00:22:02,840 Waarom vertel je mij dit allemaal? 345 00:22:02,860 --> 00:22:05,860 Omdat je hem kent, zie je, en wij willen hem vinden. 346 00:22:06,320 --> 00:22:08,100 Nee, ik ken geen Hatfield. 347 00:22:08,200 --> 00:22:10,740 Neem me niet kwalijk? - Ik ken geen meneer Hatfield. 348 00:22:12,180 --> 00:22:15,820 Oh, nou, zie je, we hebben... Dat is heel erg vreemd. 349 00:22:17,420 --> 00:22:20,620 Omdat wij... Het is... 350 00:22:21,220 --> 00:22:22,220 Pardon. 351 00:22:23,300 --> 00:22:25,500 Er staat dat je hem kent. 352 00:22:25,580 --> 00:22:26,960 Wie zei dat ik een vriend van hem was? 353 00:22:27,120 --> 00:22:29,140 Ik zal het hier even bekijken. 354 00:22:29,440 --> 00:22:31,960 Ik zal het even opzoeken, dat is wat ik ben gaan doen. 355 00:22:32,640 --> 00:22:34,320 Ik ga het even opzoeken. 356 00:22:35,660 --> 00:22:37,140 Ik denk dat het een ongeluk was. 357 00:22:37,500 --> 00:22:38,840 Ik denk dat iemand een fout heeft gemaakt. 358 00:22:39,740 --> 00:22:42,160 Ik... Zie je, ik... 359 00:22:42,780 --> 00:22:44,080 Ik ben slechts een afsteller. 360 00:22:44,180 --> 00:22:46,523 Ik ga naar binnen en pak de kranten in de ochtend, 361 00:22:46,524 --> 00:22:48,560 en ik kom naar buiten en omgaan met alle mensen. 362 00:22:48,860 --> 00:22:51,760 En soms geven ze mij het verkeerde papieren, en dan... 363 00:22:52,760 --> 00:22:54,240 Ik... Pardon. 364 00:22:54,800 --> 00:22:55,800 Hartelijk dank. 365 00:22:56,080 --> 00:22:58,060 Zeker, lieverd. Wij zijn 24 uur per dag geopend. 366 00:22:58,180 --> 00:22:59,780 Kom terug. - O ja, dat zal ik doen. 367 00:23:16,210 --> 00:23:27,810 Eet helemaal niet. 368 00:24:17,160 --> 00:24:18,040 Denk aan de sleepwagen. 369 00:24:18,060 --> 00:24:19,060 Alles goed met je? 370 00:24:19,593 --> 00:24:20,515 Ja. 371 00:24:20,540 --> 00:24:22,567 Ik waardeer het gevoel, G-Man, maar ga door 372 00:24:22,568 --> 00:24:24,961 de ventilator en vind Die sleepwagen, wil je? 373 00:24:25,820 --> 00:24:27,060 Hé, baas, ze gaan. 374 00:24:28,720 --> 00:24:29,720 Klink het! 375 00:24:30,786 --> 00:24:31,740 Sta op! Ga naar boven! 376 00:24:32,360 --> 00:24:33,400 Ga naar boven! 377 00:24:33,780 --> 00:24:34,780 Laat hem, sukkel! 378 00:24:35,460 --> 00:24:36,460 Neem dat stuk. 379 00:24:38,500 --> 00:24:39,560 Laat me eens kijken wat we hebben. 380 00:24:42,960 --> 00:24:44,080 Nou, nou, nou. 381 00:24:44,540 --> 00:24:45,540 Wezel. 382 00:24:46,160 --> 00:24:48,640 Hé, Fats, we hebben hier een score. 383 00:24:48,680 --> 00:24:50,160 Dit is Weasel, Leo's zoon. 384 00:24:50,640 --> 00:24:52,020 We kregen een een-tweetje. 385 00:24:52,760 --> 00:24:54,080 Laat me je iets vertellen, vriend. 386 00:24:54,620 --> 00:24:55,780 Weet je wat Hatfield heeft? 387 00:24:56,240 --> 00:24:58,200 Hij heeft hersenvliesontsteking. 388 00:24:58,760 --> 00:24:59,760 Weet je wat dat is? 389 00:25:00,100 --> 00:25:01,380 Weet je wat dat is, kerel? 390 00:25:01,660 --> 00:25:02,700 Ik zal je vertellen wat het is. 391 00:25:02,880 --> 00:25:03,880 Het is een ziekte. 392 00:25:03,960 --> 00:25:04,980 Je sterft eraan. 393 00:25:05,160 --> 00:25:06,620 Het rot je hersenen uit. 394 00:25:06,940 --> 00:25:10,580 En je gaat kwaken omdat je het gemaakt hebt contact met Hatfield, en ik weet het. 395 00:25:10,760 --> 00:25:13,640 En ik krijg geen hulp tenzij jij vertelt me wat ik wil weten. 396 00:25:14,460 --> 00:25:16,100 Wie blies er op Hatfield? 397 00:25:16,380 --> 00:25:17,380 Ik speel niet. 398 00:25:19,679 --> 00:25:23,260 Hoe heet je, dat, uh... Eh, Mercedes? 399 00:25:23,261 --> 00:25:24,261 Nee! 400 00:25:24,540 --> 00:25:26,840 WHO? - Die jonge, Ria. 401 00:25:27,240 --> 00:25:28,240 Ze werkt voor Leo. 402 00:25:30,320 --> 00:25:32,420 Lieg niet tegen mij, man. 403 00:25:32,900 --> 00:25:33,900 Lieg niet. 404 00:25:36,240 --> 00:25:37,400 Fats, lees hem zijn rechten voor. 405 00:25:42,610 --> 00:25:44,160 Lokale politie van grote klasse. 406 00:25:44,960 --> 00:25:46,260 Loretta, ik heb net Weasel verlaten. 407 00:25:46,440 --> 00:25:48,107 Hij praatte volop het sleepterrein, maar nu 408 00:25:48,207 --> 00:25:50,240 dat hij een advocaat heeft, hij is totale stilte. 409 00:25:50,320 --> 00:25:51,800 Wat heb je eraan om over Leo te weten? 410 00:25:51,950 --> 00:25:54,950 Het bewijs in deze zaak is gemarkeerd geld, en dat is aan niemand gebonden. 411 00:25:54,975 --> 00:25:55,935 We hebben niets. 412 00:25:55,960 --> 00:25:56,960 Ja, dat doen we. 413 00:25:57,300 --> 00:25:58,260 We hebben een medeplichtige. 414 00:25:58,300 --> 00:25:59,300 Zijn naam is Hatfield. 415 00:25:59,760 --> 00:26:01,800 Wat ben je aan het rommelen met Weasel toch? 416 00:26:01,880 --> 00:26:03,060 Ik zei dat je Leo moest arresteren. 417 00:26:03,320 --> 00:26:05,326 Als Leo erachter komt, zijn we er Weasel, hij gaat de bom raken 418 00:26:05,327 --> 00:26:08,100 onkruid, dus ga hem arresteren 48 uur lang op wat dan ook. 419 00:26:08,220 --> 00:26:09,095 Houd hem gewoon vast. 420 00:26:09,120 --> 00:26:10,899 Als we Hatfield krijgen, hij zal op het fluitje blazen, 421 00:26:10,900 --> 00:26:12,980 en je kunt een legitieme arrestatie van Leo. 422 00:26:13,160 --> 00:26:14,916 Nu, hoe denk je te krijgen Hoedveld? 423 00:26:14,940 --> 00:26:17,140 Op dezelfde manier als ik iemand anders krijg, met hard werken. 424 00:26:17,360 --> 00:26:18,360 Weet je wat dat is? 425 00:26:19,540 --> 00:26:21,280 Hatfield was een ex-oorlogsheld. 426 00:26:21,600 --> 00:26:23,200 We zijn hem nu aan het onderzoeken. 427 00:26:23,940 --> 00:26:24,940 Wat is... Hé! 428 00:26:25,280 --> 00:26:27,280 Ik hoef mezelf niet tegenover jou te rechtvaardigen. 429 00:26:27,480 --> 00:26:28,700 Ga nu naar buiten en arresteer Leo. 430 00:26:28,820 --> 00:26:29,820 Verdien uw geld. 431 00:26:30,460 --> 00:26:33,356 Je vriend Hatfield wordt een ex -mens als je hem niet snel vindt. 432 00:26:33,380 --> 00:26:35,680 Ja, het zal drie slagen verder zijn van jou, G-Man. 433 00:26:36,120 --> 00:26:37,120 Succes. 434 00:26:37,320 --> 00:26:38,360 Ga je werk doen. 435 00:26:42,350 --> 00:26:43,570 Oh, heel erg bedankt, dokter. 436 00:26:43,610 --> 00:26:44,610 Wat is er zo grappig? 437 00:26:45,070 --> 00:26:46,810 Ik zei toch dat ik geen dokter was. 438 00:26:47,170 --> 00:26:48,230 O ja, juist. 439 00:26:51,610 --> 00:26:54,210 Ik wed dat je gefrustreerd raakt in je werk, Jij ook, dokter? 440 00:26:54,270 --> 00:26:55,510 Soms. 441 00:26:55,511 --> 00:26:56,511 Ja. 442 00:26:56,690 --> 00:26:57,910 Weet je wat mij heeft? 443 00:26:59,190 --> 00:27:03,430 Deze man, Hatfield, is één stap geweest de hele tijd voor mij. 444 00:27:03,490 --> 00:27:04,910 Hij smeedt niet eens een complot tegen mij. 445 00:27:05,890 --> 00:27:06,910 Weet je wat het is? 446 00:27:07,810 --> 00:27:08,810 Hij is geen capuchon. 447 00:27:10,450 --> 00:27:11,730 Ik kan een capuchon bedenken. 448 00:27:12,070 --> 00:27:15,770 Ik weet dat elke beweging die ze gaan maken, maar dit is gewoon een andere kerel, een jemoke, 449 00:27:15,795 --> 00:27:16,565 zoals jij en ik. 450 00:27:16,590 --> 00:27:17,590 Hij heeft pech. 451 00:27:18,170 --> 00:27:22,951 Hij heeft een vrouw die van hem houdt, en dat is hij ook probeert zichzelf uit een moeilijke situatie te redden. 452 00:27:24,250 --> 00:27:26,650 Wat zou ik doen als ik hem was? 453 00:27:28,910 --> 00:27:29,910 Hm? 454 00:27:31,930 --> 00:27:32,930 Ja. 455 00:27:33,150 --> 00:27:34,150 Het is voor jou, Baretta. 456 00:27:38,590 --> 00:27:39,850 Ja, dit is Baretta. 457 00:27:41,270 --> 00:27:42,270 O, je bent dood? 458 00:27:42,610 --> 00:27:44,110 Zit er iemand in of eromheen? 459 00:27:45,350 --> 00:27:46,350 Eh, wacht even. 460 00:27:46,430 --> 00:27:47,510 Geef me je adres nog eens. 461 00:27:50,405 --> 00:27:51,970 Oké, ik kom er zo aan. 462 00:27:52,630 --> 00:27:53,630 Hé, Foley? 463 00:27:53,930 --> 00:27:56,330 Ze hebben de sleepwagen gevonden. 464 00:27:56,730 --> 00:27:57,730 Niemand erin. 465 00:27:58,510 --> 00:28:01,250 Zorg dat het laboratoriumteam er zo snel mogelijk is jij kunt. 466 00:28:01,510 --> 00:28:02,626 Zeg dat ze het hele gewricht moeten afstoffen. 467 00:28:02,650 --> 00:28:03,650 Ik zal ze daar zien. 468 00:29:19,140 --> 00:29:21,440 Hallo, Sam. 469 00:29:22,180 --> 00:29:23,580 Dit is waar je het hebt achtergelaten, hè? 470 00:29:23,720 --> 00:29:24,720 Ja. 471 00:29:24,920 --> 00:29:25,920 Vind je iets? 472 00:29:26,360 --> 00:29:27,800 Nee, maar we hebben de buurt gecontroleerd. 473 00:29:28,000 --> 00:29:29,700 Je hebt niets gevonden daar ook, hè? - Nee. 474 00:29:30,200 --> 00:29:31,420 Nee, en dat ga je ook niet doen. 475 00:29:32,180 --> 00:29:34,420 Luister, ik stuur iemand om te kiezen dit ding op. 476 00:29:34,720 --> 00:29:36,080 Laat niemand iets aanraken. 477 00:29:36,180 --> 00:29:37,840 Jij niet, de politie, niemand, oké? 478 00:29:37,865 --> 00:29:38,615 Rechts. 479 00:29:38,640 --> 00:29:39,380 Laten we gaan, dokter. 480 00:29:39,405 --> 00:29:40,926 Wacht even. 481 00:29:43,900 --> 00:29:44,640 Wat ben je aan het doen? 482 00:29:44,740 --> 00:29:45,740 Wat is dat? 483 00:29:46,840 --> 00:29:49,060 Dit zijn bladen uit het logboek hierover vrachtwagen. 484 00:29:57,840 --> 00:29:59,400 Het lijkt erop dat we weer te laat zijn, Doc. 485 00:29:59,401 --> 00:30:01,620 Wacht even, Baretta, je bent mij kwijt. 486 00:30:01,800 --> 00:30:02,960 Ja, hij heeft ons verloren. 487 00:30:04,040 --> 00:30:10,400 Kijk, hij trok het laken eruit en zei net Deze sleepwagen heeft het echte busje uit de 488 00:30:10,401 --> 00:30:12,940 Jade Avenue tuin naar de inbedding garage. 489 00:30:14,580 --> 00:30:17,060 Sam, bel voor mij. 490 00:30:17,420 --> 00:30:19,316 Vertel ze dat ze naar de inbeslagname moeten gaan garage, oké? 491 00:30:19,340 --> 00:30:20,340 Oké. 492 00:30:42,960 --> 00:30:44,940 Ik ben Baretta van de 53e. 493 00:30:55,070 --> 00:30:56,890 Ik hoop echt dat we hem verslaan, dokter. 494 00:30:57,490 --> 00:30:59,410 Oh, hou alsjeblieft op met dat doktersgedoe. 495 00:30:59,570 --> 00:31:00,570 Juist, juist. 496 00:31:03,670 --> 00:31:04,670 Klaar? 497 00:31:09,470 --> 00:31:10,900 Zie er niet goed uit, dokter. 498 00:31:10,901 --> 00:31:11,901 Zie je dat raam? 499 00:31:16,330 --> 00:31:17,450 Vergeet het. 500 00:31:18,510 --> 00:31:19,510 We zijn te laat. 501 00:31:20,090 --> 00:31:21,590 We gaan hier niets vinden. 502 00:31:22,490 --> 00:31:23,550 Maar wat nu, Tony? 503 00:31:24,690 --> 00:31:25,690 Ja. 504 00:31:26,170 --> 00:31:27,170 Ja. 505 00:31:28,110 --> 00:31:29,110 Nu. 506 00:31:56,220 --> 00:31:57,140 Wat doe jij hier? 507 00:31:57,180 --> 00:31:58,600 Mediteer je bij zonsopgang? 508 00:31:59,680 --> 00:32:01,160 Je zei Gilliam opnieuw aan de telefoon. 509 00:32:01,260 --> 00:32:03,361 Hij probeert mij je te vertellen Hij heeft nog maar zes uur voordat hij dat is 510 00:32:03,362 --> 00:32:05,741 ga een dekentje opzetten alles met een volksgezondheidswaarschuwing. 511 00:32:05,960 --> 00:32:07,620 Ja baas, ik weet het. 512 00:32:08,920 --> 00:32:09,920 Ik zal hem halen. 513 00:32:10,040 --> 00:32:11,040 Ik zal hem halen. 514 00:32:11,540 --> 00:32:12,880 Hij is daar ergens. 515 00:32:14,380 --> 00:32:16,020 De man begint als een broer te worden. 516 00:32:16,440 --> 00:32:17,920 Ik ken hem beter dan ik mezelf ken. 517 00:32:19,320 --> 00:32:23,480 Ik lees dit rapport dat Foley kreeg samen is dit een soort verhaal. 518 00:32:23,900 --> 00:32:27,260 Je stuurt iemand naar Vietnam, hij wordt opgeblazen en krijgt zijn hersenen 519 00:32:27,261 --> 00:32:28,981 krabbelde, eindigt met een bord in de zijne hoofd. 520 00:32:30,280 --> 00:32:33,160 Je stuurt hem terug voor behandeling, hij pakt de gewoonte aan, schopt de gewoonte af, 521 00:32:33,280 --> 00:32:34,962 krijgt zichzelf recht uit, hij gaat terug 522 00:32:34,986 --> 00:32:37,100 in de Verenigde Staten trouwt hij, alles ziet er goed uit. 523 00:32:37,320 --> 00:32:39,280 Zijn vrouw loopt bij hem weg. 524 00:32:39,540 --> 00:32:41,700 Er loopt ergens een kind rond in de wereld. 525 00:32:42,560 --> 00:32:43,960 Wat moet je met zo'n man? 526 00:32:43,961 --> 00:32:48,080 Hij heeft geen arrestatierapport, nee veroordelingen van welke aard dan ook kan hij niet volhouden 527 00:32:48,081 --> 00:32:50,880 een baan neerlegt omdat hij hoofdpijn heeft een bord in zijn hoofd. 528 00:32:51,255 --> 00:32:53,300 Dat is een slecht verhaal, nietwaar? 529 00:32:54,460 --> 00:32:55,480 Ik weet dat hij eenzaam is. 530 00:32:57,200 --> 00:32:58,680 Ik weet dat hij niet alleen wil zijn. 531 00:32:59,900 --> 00:33:03,461 Hij zal contact opnemen met iemand, tenzij... Tenzij wat? 532 00:33:03,880 --> 00:33:07,530 Tenzij hij daarbuiten is ergens ziek en gekropen 533 00:33:07,531 --> 00:33:11,041 ergens in een gat als een rat in deze stad. 534 00:33:12,380 --> 00:33:14,300 Misschien krijgen we hem nooit. 535 00:33:14,700 --> 00:33:16,440 Misschien sterft hij gewoon door ons. 536 00:33:17,020 --> 00:33:18,660 We zullen allemaal in de problemen komen, nietwaar? 537 00:33:43,300 --> 00:33:44,820 Kijk niet achterom. Ik ben het, schat. 538 00:33:45,000 --> 00:33:45,840 Schatje, gaat het? 539 00:33:45,880 --> 00:33:46,880 Kijk vooruit. 540 00:33:47,920 --> 00:33:50,560 Ga in je tas zoals je zoekt je sleutels of zoiets. 541 00:33:51,960 --> 00:33:53,440 Je wordt gevolgd. 542 00:33:53,900 --> 00:33:54,960 Ik ben er zeker van. 543 00:33:57,200 --> 00:33:57,920 Waar ben je geweest? 544 00:33:58,140 --> 00:34:01,360 Leo probeert me te vermoorden, dus ik moet gaan. 545 00:34:01,361 --> 00:34:03,020 God. - En ik heb al het geld. 546 00:34:04,140 --> 00:34:06,420 En we gaan het land uit. 547 00:34:07,880 --> 00:34:08,860 Wat is er mis met jou? 548 00:34:08,861 --> 00:34:09,861 Je ziet er verschrikkelijk uit. 549 00:34:10,040 --> 00:34:11,420 Draai je om en kijk naar de voorkant. 550 00:34:12,580 --> 00:34:13,580 Laat me niet in de steek. 551 00:34:15,600 --> 00:34:17,600 Omdat ik... Ik hou zoveel van je. 552 00:34:18,160 --> 00:34:19,260 O, ik hou van je. 553 00:34:21,220 --> 00:34:22,620 Oké, dit is wat ik wil dat je doet. 554 00:34:22,700 --> 00:34:24,804 Ik wil dat je weggaat van de auto en ga terug 555 00:34:24,805 --> 00:34:27,801 naar kantoor zoals jij je sleutels vergeten. 556 00:34:28,220 --> 00:34:34,460 Ga naar binnen en open de kluis. Ik wil dat je dat doet haal zowel onze paspoorten als het tegoed eruit 557 00:34:34,461 --> 00:34:38,521 kaarten, al de dingen die ik... Ik ga met je mee voordat ik vertrek. 558 00:34:38,940 --> 00:34:41,160 En ontmoet mij bij Meridian Air Charter. 559 00:34:45,920 --> 00:34:46,875 Billy, wat heb je? 560 00:34:46,900 --> 00:34:49,658 Nou, dit is misschien niet zo klinkt als veel, maar de 561 00:34:49,659 --> 00:34:52,601 man op de uitkijk zei dat ze zich vreemd gedraagt. 562 00:34:53,280 --> 00:34:55,566 Ze ging naar de auto, bleef daar toen een tijdje 563 00:34:55,567 --> 00:34:57,620 kwam terug alsof ze het vergeten was haar sleutels of zoiets. 564 00:34:57,880 --> 00:34:58,996 Maar het kan ook iets anders zijn. 565 00:34:59,020 --> 00:35:00,520 Ja, blijf er gewoon vanaf. 566 00:35:00,540 --> 00:35:01,740 Ik ben er over vijf minuten. 567 00:35:02,320 --> 00:35:04,120 Nee, dat is alles wat u voor ons kunt doen nu. 568 00:35:04,121 --> 00:35:04,635 Bedankt. 569 00:35:04,660 --> 00:35:07,260 Luister, je ziet rechercheur Baretta, breng jij hem up-to-date? 570 00:35:07,880 --> 00:35:11,220 Luister, terwijl je toch bezig bent, controleer de 34e Opnieuw straathoek. 571 00:35:11,520 --> 00:35:12,740 Bedankt. 572 00:35:13,960 --> 00:35:14,960 Heb je hem gekregen? 573 00:35:16,160 --> 00:35:17,300 Leo zit in de gevangenis. 574 00:35:17,860 --> 00:35:18,860 In uw gezondheidsvolgorde. 575 00:35:19,300 --> 00:35:20,820 Ik denk niet dat hij er erg blij mee is. 576 00:35:20,980 --> 00:35:22,100 Je ziet er zelf te gelukkig uit. 577 00:35:22,160 --> 00:35:23,240 Wat is er met jou aan de hand? 578 00:35:24,100 --> 00:35:25,100 O, voel me goed. 579 00:35:25,600 --> 00:35:29,320 Luister, ik moet je zeggen, ik... ik Mogelijk ben ik zelf besmet geraakt. 580 00:35:29,345 --> 00:35:30,095 Wat? 581 00:35:30,120 --> 00:35:34,200 En die idioot Baretta gaf hij aan het meisje mond-op-mondbeademing in het busje. 582 00:35:34,286 --> 00:35:35,395 Mond-op-mondreclame? 583 00:35:35,420 --> 00:35:36,420 Waar is hij? 584 00:35:37,220 --> 00:35:39,520 Kijk, kijk, Bentley, daar ben je niet goed in wie dan ook op dit moment. 585 00:35:39,780 --> 00:35:42,660 Raap jezelf op, verander jezelf in de ziekenhuis nu, hoor je me? 586 00:35:43,700 --> 00:35:44,700 Geef mij communicatie. 587 00:35:45,120 --> 00:35:46,360 Ik wil dat dit naar alle eenheden gaat. 588 00:35:46,460 --> 00:35:48,780 Ik wil rechercheur Baretta ophalen waar hij ook is in de stad, neem hem mee 589 00:35:48,781 --> 00:35:50,434 rechtstreeks naar het ziekenhuis of twee arrestaties 590 00:35:50,435 --> 00:35:52,200 officieren of om bij te blijven hem en ga nergens heen. 591 00:35:52,240 --> 00:35:53,240 Heb je dat? 592 00:35:53,580 --> 00:35:54,580 Juist, dank je. 593 00:35:55,240 --> 00:35:56,240 Laten we hier weggaan. 594 00:36:48,710 --> 00:36:50,290 Jij en ik hebben zaken, dame. 595 00:36:50,530 --> 00:36:51,390 Wie ben je? Wat wil je? 596 00:36:51,391 --> 00:36:53,430 Mijn naam is Tony Baretta en ik ben een agent. 597 00:36:54,250 --> 00:36:55,770 Wacht even, je bent niet... jij bent de man die met mij meekwam. 598 00:36:55,771 --> 00:36:56,931 Nee, nee, nee, ik ben die man niet. 599 00:36:56,995 --> 00:36:58,946 Ik speelde toen spelletjes met de verzekerings spullen. 600 00:36:58,970 --> 00:37:00,050 Dit is echt, suiker. 601 00:37:00,330 --> 00:37:02,850 Wij hebben... 602 00:37:03,940 --> 00:37:06,684 Het eerste wat je moet doen Vertel me waar je bent 603 00:37:06,685 --> 00:37:09,531 vriendje is zodat ik het kan vinden hem en breng hem naar een ziekenhuis. 604 00:37:09,670 --> 00:37:11,071 Begrijp je? - Waar heb je het over? 605 00:37:11,930 --> 00:37:12,790 Hij heeft een heel groot lichaam. 606 00:37:12,791 --> 00:37:15,510 Hij heeft een zeer ernstige ziekte, genaamd spinale meningitis. 607 00:37:15,590 --> 00:37:17,990 Hij kreeg het van de jongens die hij verkocht geweren aan. 608 00:37:18,015 --> 00:37:18,665 Wat? 609 00:37:18,690 --> 00:37:20,681 Ja, jij weet er alles van de wapens en je weet alles 610 00:37:20,682 --> 00:37:23,610 over hem, maar jij niet weet dat Hatfield gaat sterven. 611 00:37:23,830 --> 00:37:25,930 Over een paar uur zal het allemaal zijn voorbij. 612 00:37:26,110 --> 00:37:28,887 Niet alleen dat, maar hij is gegeven het aan iedereen die komt 613 00:37:28,888 --> 00:37:31,690 met iedereen in contact en ze gaan ook allemaal dood. 614 00:37:32,030 --> 00:37:34,302 Dus je moet het mij vertellen waar hij is, zodat ik het kan proberen 615 00:37:34,303 --> 00:37:36,950 red hem en red jouw leven en ook mijn eigen leven redden. 616 00:37:37,050 --> 00:37:38,250 Ik ken geen Hatfield. 617 00:37:38,370 --> 00:37:39,986 Ik heb er geen gezien Hatfield en als ik dat deed, zou ik 618 00:37:39,987 --> 00:37:41,970 zou het je niet vertellen omdat Je bent een leugenachtige engerd! 619 00:37:42,190 --> 00:37:43,570 Dat is allemaal jive, dame. 620 00:37:46,120 --> 00:37:49,870 Als ik iemand met die naam kende, Ik zou zeggen dat hij een fatsoenlijke kerel was, die dat nooit heeft gehad 621 00:37:49,920 --> 00:37:52,790 een pauze en op wie ik niet zou verraden nee maakt niet uit wat het mij heeft gekost. 622 00:37:53,290 --> 00:37:56,510 Ik weet niet wat voor soort games jij bent spelen, maar ik zeg je, hij gaat het doen 623 00:37:56,511 --> 00:37:59,286 sterf en hij zal nemen iedereen die binnenkwam 624 00:37:59,287 --> 00:38:02,351 contact met hem en mij Ik ga dat niet laten gebeuren. 625 00:38:03,060 --> 00:38:03,890 Nu is hij... Nee! 626 00:38:04,010 --> 00:38:04,990 Verlaat mij! Laat hem! 627 00:38:05,290 --> 00:38:06,290 Nee! 628 00:38:09,270 --> 00:38:10,270 Hé, Billy. 629 00:38:10,790 --> 00:38:12,150 Ik weet dat je daar bent. Luister nu naar mij. 630 00:38:12,430 --> 00:38:13,430 Ik heb paspoorten. 631 00:38:13,610 --> 00:38:15,050 Ik heb creditcards. Ik heb geld. 632 00:38:15,070 --> 00:38:17,570 Dat betekent luchthavens, busstations. 633 00:38:17,890 --> 00:38:19,250 Geen busstations. Luchthavens. 634 00:38:19,290 --> 00:38:20,566 Ze gaan het land uit. 635 00:38:20,590 --> 00:38:21,590 Begrijp je mij? 636 00:38:21,830 --> 00:38:23,510 De meid wil me niets vertellen. 637 00:38:24,370 --> 00:38:26,850 Dus misschien is de man inmiddels al dood. 638 00:38:28,990 --> 00:38:30,690 Het spijt me zo, schat. 639 00:38:30,750 --> 00:38:31,790 Het spijt me. 640 00:38:31,910 --> 00:38:32,910 Wacht even, Billy. 641 00:38:33,910 --> 00:38:35,530 Het spijt me, lieverd. Het is voorbij. 642 00:38:35,531 --> 00:38:36,531 Het spijt me. 643 00:38:37,150 --> 00:38:38,150 Ga je gang. 644 00:38:38,290 --> 00:38:39,290 Zeg het. 645 00:38:39,315 --> 00:38:40,405 Alsjeblieft. 646 00:38:40,430 --> 00:38:41,430 Zeg het alsjeblieft. 647 00:38:42,683 --> 00:38:44,430 Meridian Air Charter. 648 00:38:44,455 --> 00:38:45,970 Begrijp je dat, Billy? 649 00:38:46,270 --> 00:38:47,450 Meridian Air Charter. 650 00:38:47,750 --> 00:38:48,750 Ik weet waar het is. 651 00:38:48,990 --> 00:38:49,990 Ik ben onderweg. 652 00:38:50,190 --> 00:38:51,866 Bel de baas en kom om dan wat troepen te sturen 653 00:38:51,867 --> 00:38:53,590 kom hier en pak dit meisje naar het ziekenhuis. 654 00:38:53,650 --> 00:38:54,650 Ik zie je later. 655 00:38:56,970 --> 00:38:58,150 Het gaat ons lukken. 656 00:38:58,510 --> 00:38:59,610 Het gaat ons nu lukken. 657 00:39:00,010 --> 00:39:00,770 Blijf daar maar hangen. 658 00:39:00,890 --> 00:39:01,970 Blijf nu gewoon strelen. 659 00:39:54,540 --> 00:39:55,540 Hoedveld? 660 00:39:56,660 --> 00:39:57,660 Ik ben het. 661 00:39:59,640 --> 00:40:01,720 Ik ben de man die je achtervolgt. 662 00:40:02,060 --> 00:40:03,620 Degene die je net voor was. 663 00:40:05,960 --> 00:40:06,960 Ben jij hier? 664 00:40:09,885 --> 00:40:10,920 Luister naar mij. 665 00:40:11,240 --> 00:40:13,140 Je bent nog niet zo ver in dit ding. 666 00:40:14,980 --> 00:40:16,376 Er is nog tijd om eruit te komen. 667 00:40:16,400 --> 00:40:17,600 Laat me je redden, man. 668 00:40:29,170 --> 00:40:31,190 U heeft hersenvliesontsteking. 669 00:40:32,030 --> 00:40:33,306 Je bent gek met deze ziekte, mens. 670 00:40:33,330 --> 00:40:34,650 Je hebt koorts. Je bent gek. 671 00:40:34,950 --> 00:40:35,810 Je weet niet wat je doet. 672 00:40:35,950 --> 00:40:36,950 Jij bent geen moordenaar. 673 00:40:37,350 --> 00:40:38,750 Waarom probeer je mij te vermoorden? 674 00:40:39,750 --> 00:40:41,310 Ik ga niet terugschieten. 675 00:40:41,650 --> 00:40:42,650 Ik wil je niet eens. 676 00:40:42,730 --> 00:40:44,390 De FBI wil je omdat je wapens bezit. 677 00:40:44,670 --> 00:40:47,090 Je doet het 18 maanden of 2 jaar en je bent het uit. 678 00:40:47,550 --> 00:40:49,930 Jij blijft rennen. Je gaat dood aan deze ziekte. 679 00:40:50,510 --> 00:40:52,170 Of een agent zal je pluggen. 680 00:41:01,970 --> 00:41:04,660 Probeer die ziekte maar van je af te schudden, mens. 681 00:41:05,340 --> 00:41:06,360 Denk dan helder na. 682 00:41:12,080 --> 00:41:13,080 Hoedveld? 683 00:41:13,640 --> 00:41:14,640 Weet je wat ik bedoel? 684 00:41:15,320 --> 00:41:16,740 Die koorts maakt je gek. 685 00:41:22,180 --> 00:41:23,180 Wat heb je? 686 00:41:23,540 --> 00:41:24,240 De man is binnen. 687 00:41:24,440 --> 00:41:25,440 Baretta ging achter hem aan naar binnen. 688 00:41:26,273 --> 00:41:28,207 Je hebt een vrouw die van je houdt 689 00:41:28,840 --> 00:41:30,400 Het is meer dan de meeste jongens hebben. 690 00:41:31,486 --> 00:41:32,860 Hoedveld? 691 00:41:35,100 --> 00:41:36,100 Hoor je mij? 692 00:41:36,900 --> 00:41:37,900 Ben je nog hier? 693 00:41:55,435 --> 00:41:57,502 Hatfield, wil je op mij wachten? 694 00:41:57,952 --> 00:42:01,271 Luister man, je zult genieten van je gekke avond. 695 00:42:01,303 --> 00:42:04,405 Ga je gang, laat jezelf vermoorden. 696 00:42:04,430 --> 00:42:05,810 Laat me je iets vertellen. 697 00:42:05,990 --> 00:42:08,930 We kunnen niet weten wie je bent contact mee gehad. 698 00:42:08,955 --> 00:42:11,270 Als jij het ons niet vertelt, zijn die mensen het wel ga ook dood. 699 00:42:11,590 --> 00:42:16,771 Als je het nog 3 of 4 dagen volhoudt, allemaal die je aanraakt, krijgt dat ding. 700 00:42:16,970 --> 00:42:19,690 Als je het gat ingaat, ga je trekken 50 mensen bij je. 701 00:42:19,990 --> 00:42:20,990 Je bent geen moordenaar. 702 00:42:37,270 --> 00:42:38,270 Houd daar vast! 703 00:42:38,710 --> 00:42:39,710 Laat me je helpen, vriend. 704 00:42:40,370 --> 00:42:41,330 Dood me niet, man. 705 00:42:41,350 --> 00:42:42,350 Doe het niet! 706 00:42:43,730 --> 00:42:44,730 Jij beter! 707 00:42:47,370 --> 00:42:48,370 Wacht even, partner! 708 00:42:48,490 --> 00:42:49,230 Wacht even, partner! 709 00:42:49,231 --> 00:42:50,231 Ik heb je! 710 00:43:02,920 --> 00:43:03,996 Brubaker, het is een noodgeval. 711 00:43:04,020 --> 00:43:05,920 Stuur een ambulance naar Meridian Air Handvest. 712 00:43:06,200 --> 00:43:07,040 Haal het hier meteen weg. 713 00:43:07,180 --> 00:43:08,656 Ik wil isolatieruimte in het ziekenhuis. 714 00:43:08,680 --> 00:43:11,040 Als we daar aankomen, komen we binnen Hatfield en Baretta. 715 00:43:14,340 --> 00:43:18,400 Je moet dit ding aan laten staan, anders doe je het Ik ga de farfallonus vangen in een blaasgat. 716 00:43:18,580 --> 00:43:20,920 Laat het daar nu staan, terwijl ik een beetje neem snoozen. 717 00:43:24,665 --> 00:43:26,220 Nou, met Baretta komt alles goed. 718 00:43:26,460 --> 00:43:27,656 Hatfield komt er wel doorheen. 719 00:43:27,680 --> 00:43:31,760 Met zijn getuigenis en Mercedes gaan we Leo voor een lange tijd kunnen opsluiten. 720 00:43:31,840 --> 00:43:32,800 Ik heb het je verteld, dokter. 721 00:43:32,820 --> 00:43:34,640 Geduld en een beetje... Hé! 722 00:43:35,040 --> 00:43:36,800 Jongens, jullie hebben de tassen niet bij je. 723 00:43:36,801 --> 00:43:38,201 Jij gaat de farfallonus vangen. 724 00:43:38,520 --> 00:43:40,140 Baretta, Baretta, wacht even. 725 00:43:40,540 --> 00:43:41,680 Kom hier binnen! 726 00:43:42,380 --> 00:43:44,080 Heb jij die pillen niet genomen? 727 00:43:44,640 --> 00:43:46,640 Ja, ik dacht dat ze me kalm moesten houden rond... 728 00:43:46,641 --> 00:43:50,780 De pillen moesten de ziekte tegenhouden incuberen zodra je bent blootgesteld. 729 00:43:51,000 --> 00:43:52,900 Hoe komt het dat je me dat niet binnen hebt verteld? de eerste plaats? 730 00:43:52,901 --> 00:43:54,840 Waarom heb je me niet verteld dat dat zo was? blootgesteld? 731 00:43:54,865 --> 00:43:55,955 Wij hebben het je gevraagd. 732 00:43:55,980 --> 00:43:57,060 Je hebt tegen ons gelogen. 733 00:43:57,220 --> 00:43:58,520 Weet je nog, Baretta? 734 00:43:59,260 --> 00:43:59,886 Rechts. 735 00:43:59,986 --> 00:44:00,653 Baas. 736 00:44:00,678 --> 00:44:01,960 Scherpe geest. 737 00:44:02,180 --> 00:44:03,840 Mijn baas heeft een scherpe geest. 738 00:44:03,960 --> 00:44:04,640 Hij is erg scherp. 739 00:44:04,740 --> 00:44:05,460 Wat ben je aan het doen, lieverd? 740 00:44:05,695 --> 00:44:06,936 Het is tijd voor je sponsbad. 741 00:44:07,060 --> 00:44:08,980 O nee. Hij zou niet in bad moeten gaan. 742 00:44:09,860 --> 00:44:10,775 Waarom niet? 743 00:44:10,800 --> 00:44:12,200 Hij raakt heel gemakkelijk oververhit. 744 00:44:13,100 --> 00:44:14,320 Nee, nee, nee. 745 00:44:14,540 --> 00:44:17,207 Herinner je je mij niet heb mijn thermostaat aangepast 746 00:44:17,208 --> 00:44:20,041 met dat kleine Italiaantje meisje op de vierde verdieping? 747 00:44:20,080 --> 00:44:21,500 Jullie zullen mij nu moeten excuseren. 748 00:44:21,501 --> 00:44:22,820 Ik moet mijn schoonheidsbad nemen. 749 00:44:23,400 --> 00:44:26,240 Oh, Ingrid, ik heb de hele dag gewacht jij, lieverd. 750 00:44:27,340 --> 00:44:29,100 Oh, mijn duif van de Yukon. 751 00:44:29,380 --> 00:44:31,140 Wilt u kennismaken met uw nieuwe huisgenoot? nu? 752 00:44:31,475 --> 00:44:33,520 Zeker, als ze rood haar heeft. 753 00:44:33,820 --> 00:44:36,660 Vanwege mijn duif van de Yukon blond haar. 754 00:44:37,100 --> 00:44:38,100 Juist, lieverd? 755 00:44:40,740 --> 00:44:44,040 Baretta, ik hoop dat jij eerder sterft dan ik. 756 00:44:44,780 --> 00:44:45,900 Haal die kerel hier weg. 757 00:44:46,140 --> 00:44:47,140 Hij is ziek.